بوتين رئيس حتى 2036

نشرت جريدة الفايننشال تايم البريطانية مقال حول نجاح بوتين في تمرير تعديل دستوي (بوتين رئيس حتى 2036 ) يمنحه البقاء في كرسي الحكم حنى 2036 ونشر المقال موجز حول سياسة بوتين السابقة وما اذا كان يجب ان يغير سياسسته تجاه الغرب وتحويل اهتمامه الي الصين…

اليكم نص المقال مترجماً

بوتين رئيس حتى 2036

بعد نتائج الاستفتاء سيقى فلاديمير بوتين  15 سنة أخرى في منصبه. حيث يمكنه قضاء هذا الوقت في الاستمرار في التشويش على العدو التقليدي في الغرب. وبدلاً من ذلك، يمكنه التخلص من خيوط العنكبوت في الحرب الباردة والبدء في التعرف على التحدي الذي تواجهه القوة الروسية من صديقها وحليفتها الصين.

سياسة بوتين خلال 20 عام ( الحفاظ على المظاهر)

حتى الآن كانت سياسة بوتين الخارجية تكتيكية وليست استراتيجية. كان هدفها الحفاظ على المظاهر. يرأس الرئيس الروسي أمة في حالة انحطاط، لكنها دولة غير راغبة في التنازل عن مكانها على طاولة الشؤون العالمية. لا يوجد شيء غير عادي حول هذا. فقد سبق وأن تمسك رؤساء الوزراء البريطانيين بفكرة أنهم كانوا من “الثلاثة الكبار” مع الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي حتى عندما انهارات الإمبراطورية  التي لا تغرب عنها الشمس من حولهم. ولكن في مرحلة ما، يصبح التظاهر غير مستدام.

إعادة هيبة روسيا في الخارج

لقد بنى فلاديمير بوتين مكانته في الداخل على وعد بإعادة هيبة روسيا في الخارج. وفوق كل شيء، فقد شجع الاعتراف بروسيا على أنها ند قوي للولايات المتحدة. وهو ما دفع الكرملين الى التضحية بالمصالح الاستراتيجية من أجل المظاهر. حيث كان الثمن غير المعلن هو قبول دور الشريك الأصغر لبكين.

تحدى الكرملين الشهر الماضي وباء كوفيد-19 لعقد الذكرى السنوية الـ 75 لتأخير فوز الاتحاد السوفييتي على النازيين عام 1945. وتبع موكب القوة العسكرية للبلاد عبر شوارع موسكو تصويتًا على مدار عدة أيام بهدف اجراء تغييرات دستورية من شأنها أن تسمح للسيد بوتين بالبقاء في الكرملين حتى عام 2036. نتيجة الاستفتاء، كما هو الحال في جميع استطلاعات الرأي الروسية، كانت بالموافقة .

لكن انتصار بوتين الموعود به لن يقول شيئًا عن المسار المستقبلي للأمة. أمضى الزعيم الروسي العقدين الأولين في صراع صاخب ضد الغرب. تم تشكيل رؤيته للعالم من خلال الحرب الباردة والإذلال المفترض للاتحاد السوفياتي الذي تعرض له من قبل الغرب. في هذه العقلية، يظل حلف الناتو الذي تقوده الولايات المتحدة هو العدو، وهدف الكرملين هو ضمان احترام واشنطن للدولة الروسية كما كان الوضع قبل سقوط جدار برلين. طوال الوقت، كانت الحقائق الاقتصادية والاستراتيجية تسير في الاتجاه المعاكس.

ازمة كورونا وتهاوي النفط يؤثران على الاقتصاد الروسي 

ضربت جائحة كوفيد 19 روسيا بشدة. وكذلك الحال مع الانكماش الاقتصادي العالمي. بالاضافة الي انخفاض أسعار النفط قد سلب النظام الروسي من المرونة الاقتصادية والأموال لتمويل مغامرته الأجنبية. والتي كانت قد بدأت بانتقام بوتين في أوكرانيا وتدخلاته الانتهازية في سوريا وليبيا وهو الامر غير محتمل الان .

يضع البنك الدولي روسيا المرتبة 11 على مستوى العالم من حيث الدخل القومي الاسمي،  بعد دول مثل إيطاليا وكندا والبرازيل. تكمن قوة روسيا الآن إلى حد كبير في ترسانتها النووية واستعداد بوتين لاستخدام قدراته التكنولوجية وقواته العسكرية لعرقلة وزعزعة استقرار المنافسين المتصورين.

قد يكون الرئيس الروسي، بالطبع، يعتمد على فوز دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية هذا العام. حيث يعتمد على ازدراء الرئيس ترامب  العميق للحلفاء الأوروبيين.،وهو ما سوف يساعد على تدمر الناتو من الداخل. فالكثر من المحللين يعتبروا أن ولاية ثانية لترامب ستكون مدمرة بشدة للتحالف.

على بوتين النظر شرقاً

 السؤال الذي يجب أن يطرحه زعيم ذو تفكير استراتيجي في موسكو هو لماذا تستمر روسيا في اعتبار الحلف تهديداً. بينما من الأفضل لبوتين أن ينظر شرقاً ويتبع سياسة خارجية أكثر حازماً من أي وقت مضى مع الرئيس الصيني شي جين بينغ

على مستوى واحد، فإن المحور الصيني-الروسي الحالي منطقي تمامًا. حيث ترفض الدولتان النظام العالمي الذي صممته الولايات المتحدة، وتنكران فكرة النظام القائم على القواعد المتجذرة في القيم الغربية. كلاهما يفضل النظام الويستفالي الذي ينفّذ فيه الأقوياء مجالات النفوذ.

بالنسبة للسيد شي فإن المكاسب تتحدث عن نفسها. تقدم موسكو إمدادات آمنة من النفط والغاز للحفاظ على نمو الاقتصاد الصيني. توفر العلاقة طمأنة إستراتيجية حيث تواجه بكين الولايات المتحدة في سعيها للهيمنة البحرية في غرب المحيط الهادئ. واستشرافا للمستقبل، فإن مساحات شاسعة من سيبيريا الروسية توفر فرصة للتوسع الاقتصادي. إن غزوات بوتين في أوكرانيا والشرق الأوسط هي مكافأة، تشتيت انتباه الولايات المتحدة .

FT