خطوات بناء سيرة ذاتية عربي انجليزي

بناء سيرة ذاتية عربي انجليزي ، إنشاء ال CV سواء باللغة العربية أم الإنجليزية هو الخطوة الأولى والأهم للتقدم لأي وظيفة، ومِن الجدير بالذكر أن هنالك فارق كبير بين كلمة السيرة الذاتية في الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية ففي الإنجليزية البريطانية تُعرف السيرة الذية بإسم CV وتكون أطول وتحتوي على بيانات ومعلومات أكثر ويُحبذ لو تكون ورقتين حجم الورقة 210 في 297 A4، أما في الإنجليزية الأمريكية فالسيرة الذاتية تُعرف بإسم Resume وتكون أقصر وبشكل أكثر تحديداً ولغرض معين ويُحبذ أن تكون صفحة واحدة فقط بحجم 216 في 279.

خطوات بناء سيرة ذاتية عربي انجليزي

قد يهمك كذلك

دليلك الشامل لكتابة سيرة ذاتية وتجاوز مقابلات التوظيف

1- المعلومات الشخصية

في البداية يتم كتابة المعلومات والبيانات الشخصية وهذا يشمل الإسم الرباعي ويُحبذ لو يكون بخط عريض Bold، والعنوان  يشمل العنوان الأساسي وكذلك الحالي إن وجد، ورقم الهاتف ويُحبذ لو يتم إدراج رقمين الهاتف المحمول الشخصي والهاتف الأرضي المنزلي، وعنوان البريد الإلكتروني.

وعند كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية فإن خانة المعلومات الشخصية تكون على النحو التالي:

Personal Details

1- Full Name:

2- Telephone Number:

3- Address:

4- E- Mail:

2- الأهداف الوظيفية

هذه الخانة مخصصة لكتابة الأهداف الوظيفية وتحديد المسمى الوظيفي الخاص بصاحب السيرة الذتية ومؤهله، ومِن الجدير بالذكر أنه مِن غير المحبذ كتابة أهداف عامة أو مسمى وظيفي غير محدد، كمثال فإنه لا يُمكن كتابة ” أسعى للعمل في مجال الكمبيوتر” فهذا غير محدد ولا يشمل تخصص معين.

وكمثال على كيفية كتابة هذه الخانة بالإنجليزية :

Objective:

seeking a career to work as web content writer

3- الخبرات السابقة

هذه الخانة مخصصة لكتابة كافة الوظائف التي سبق لصاحب السيرة الذاتية وإلتحق بها والترتيب لابد وأن يكون مِن الأحدث للأقدم، كما لابد مِن ذكر تاريخ بداية كل وظيفة وتاريخ تركها والمسمى الوظيفية ومكان الشركة أو التي كنت تعمل بها، ويُحبذ لو يتم إضافة نبذة مختصرة عن طبيعة العمل.

وكمثال لكيفية كتابة هذه الخانة بالإنجليزية:

Work Experience:

From July 2008 to October 2009 i was working as Language assistant in secondary school, London.

And from October 2007 to June 2008 i was working as Translator in Journal.

4- التدريب في بناء سيرة ذاتية عربي انجليزي

ليس مِن الضروري إضافة هذه الخانة إذا ما كان صاحب السيرة الذاتية لا يزال حديث تخرج ولم يسبق له وأن عمل مِن قبل، ولكن يجب العلم أنه مِن الممكن إضافة هذه الخانة وكتابة كافة التدريبات التي سبق القيام بها خلال فترة الدراسة مع ذكر بعض التفاصيل عن أماكن التدريب وطبيعة التدريب وكمثال:

Training:

From June 2007 to October 2008, Communication and electronics engineer in Eastern Electronics Company for shipping and maritime service.

5- المهارات في بناء سيرة ذاتية عربي انجليزي

هذا الجزء مخصص للإستعراض المهارات الشخصية سواء مهارات الكمبيوتر أو مهارات اللغة أو أي مهارات أخرى ولابد مِن كتابة مدى إجادة هذه المهارة وكمثال:

Skills

– Computer Skills

1- Good in Adobe PhotoShoop.

2- professional in All Microsoft Office Programs.

–  Language skills

1- Native in French.

2- Fluent In English.

3- Arabic is my primary language.

– other skills

1- I can work under pressure.

2- i can speak with people so well.

3- have a Good Research Abilities.

6- الإهتمامات

في هذه الخانة يتم ذكر كافة الإهتمامات ما يشمل الإهتمامات الرياضية والأنشطة الإجتماعية، ويجب العلم أن هذه الخانة يُحبذ لو تكون مختصرة وموجزة قدر الإمكان.

Interests:

Regular volunteer at a local center for the homeless, both acting and directing, Drama.